Through boom and bust, Jeremy Wacksman says people keep coming to the listings site to “gawk” and “dream.”